incorporada
/iŋ.koɾ.poˈɾa.ða/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumBisnisTata Bahasa
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari partisip lampau kata kerja 'incorporar' dalam bahasa Spanyol, yang berarti tergabung, dimasukkan, atau berbadan hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'incorporada' adalah bentuk feminin tunggal dari partpio pasado (partisip lampau) dari kata kerja bahasa Spanyol 'incorporar' (menggabungkan, memasukkan, atau mendirikan badan hukum). Dalam konteks bisnis dan hukum (terutama di Amerika Serikat dan negara berbahasa Spanyol), istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada perusahaan yang telah resmi berbadan hukum (misalnya, Inc.). Dalam percakapan sehari-hari, kata ini berarti sesuatu yang telah diintegrasikan atau disatukan ke dalam suatu sistem atau kelompok.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La nueva empresa fue incorporada bajo las leyes del estado.”
→Perusahaan baru tersebut didirikan sebagai badan hukum di bawah undang-undang negara bagian.
“”
→
“La tecnología fue incorporada exitosamente en el proceso de producción.”
→Teknologi tersebut berhasil diintegrasikan ke dalam proses produksi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'incorporare' (in- + corporare, 'membentuk menjadi tubuh'), kata ini masuk ke dalam bahasa Spanyol dan Portugis, serta banyak diadopsi dalam terminologi hukum korporasi internasional.