indicio
/inˈdi.sjo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumKriminologiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Tanda, petunjuk, atau indikasi yang mengarah pada keberadaan suatu fakta atau tindak kejahatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan investigasi kriminal, 'indicio' merujuk pada bukti tak langsung atau petunjuk material yang ditemukan di tempat kejadian perkara yang dapat membantu menyimpulkan terjadinya suatu tindak pidana atau keterlibatan seseorang, meskipun bukan bukti langsung (prueba directa).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La policía encontró un nuevo indicio en la escena del crimen.”
→Polisi menemukan sebuah petunjuk baru di tempat kejadian perkara.
“No había pruebas directas, solo indicios circunstanciales.”
→Tidak ada bukti langsung, hanya petunjuk-petunjuk tidak langsung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'indicium' yang berarti tanda atau pemberitahuan, dan banyak diserap ke dalam istilah hukum di negara-negara berbahasa Spanyol.