indicios
/inˈdi.sjos/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumKriminologiBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari kata 'indicio' dalam bahasa Spanyol yang berarti petunjuk, tanda, atau indikasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan investigasi kriminal, 'indicios' merujuk pada bukti-bukti awal, petunjuk, atau tanda-tanda yang dapat mengarah pada penemuan kebenaran atau identifikasi pelaku suatu kejahatan (mirip dengan barang bukti tak langsung atau petunjuk kasatmata).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La policía encontró varios indicios en la escena del crimen.”
→Polisi menemukan beberapa petunjuk di tempat kejadian perkara.
“No había suficientes indicios para proceder con el arresto.”
→Tidak ada cukup petunjuk untuk melanjutkan penangkapan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'indicium' yang berarti tanda atau pemberitahuan. Sangat lazim digunakan dalam terminologi hukum acara pidana di dunia Hispanik.