indivisamente
/in.di.vi.zaหmen.te/
๐Bahasa IndonesiaAdverbiaBahasa ItaliaHukumFormal
Ringkasan Makna
Secara tidak terbagi atau bersama-sama tanpa dapat dipisahkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbia) dalam bahasa Italia yang berasal dari kata sifat 'indiviso' (tidak dibagi). Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, atau formal untuk menyatakan bahwa suatu kepemilikan, kewajiban, hak, atau tindakan dilakukan secara bersama-sama, utuh, dan tidak dapat dibagi-bagi di antara pihak-pihak yang bersangkutan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โI beni furono ereditati indivisamente dai due fratelli.โ
โHarta benda tersebut diwarisi secara tidak terbagi oleh kedua saudara laki-laki itu.
โLe parti possiedono il terreno indivisamente.โ
โPara pihak memiliki tanah tersebut secara bersama-sama dan tidak terbagi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia, terbentuk dari kata sifat 'indiviso' (tidak terbagi) ditambah akhiran pembentuk adverbia '-mente', banyak diserap dalam terminologi hukum perdata terkait kepemilikan bersama.