indulgente
/in.dulˈxen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolSifatPsikologiPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Sifat seseorang yang cenderung membiarkan, memaafkan, atau memberikan kelonggaran kepada orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'indulgente' merujuk pada sikap seseorang yang menunjukkan toleransi tinggi, kemurahan hati, atau kecenderungan untuk tidak menghukum kesalahan orang lain. Kata ini sering digunakan dalam konteks pengasuhan anak (orang tua yang terlalu memanjakan) atau dalam penilaian moral di mana seseorang bersikap lunak terhadap kekurangan orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los abuelos suelen ser más indulgentes con sus nietos que los padres.”
→Kakek-nenek cenderung lebih permisif kepada cucu mereka daripada orang tua.
“Fue muy indulgente con mis errores durante el entrenamiento.”
→Dia sangat toleran terhadap kesalahan-kesalahan saya selama pelatihan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'indulgere' yang berarti memberikan kelonggaran atau membiarkan. Dalam sejarah gerejawi, istilah ini berkaitan dengan 'indulgensi' atau pengampunan dosa.