indulgir
/ɪn.dʊl.ɡɪr/
🇮🇩Bahasa IndonesiaVerbaSastraArchaicNetral
Ringkasan Makna
Memanjakan atau menuruti hawa nafsu, keinginan, atau kesenangan diri sendiri maupun orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'indulgir' merupakan bentuk turunan yang jarang digunakan (atau arkais) dalam bahasa Indonesia, diserap dari bahasa Belanda 'indulgeren' atau bahasa Latin 'indulgere'. Istilah ini merujuk pada tindakan memberikan kebebasan penuh kepada seseorang—atau diri sendiri—untuk menikmati kesenangan, memuaskan hasrat, atau mengampuni dan memaklumi suatu kesalahan/kekurangan secara berlebihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ia sengaja indulgir pada akhir pekan setelah bekerja keras selama sebulan penuh.”
→Ia sengaja memanjakan diri pada akhir pekan setelah bekerja keras selama sebulan penuh.
“Sebagai orang tua, jangan terlalu indulgir kepada anak dalam hal yang kurang baik.”
→Sebagai orang tua, jangan terlalu memanjakan anak dalam hal yang kurang baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap dari bahasa Eropa (Belanda 'indulgeren' / Latin 'indulgere' yang berarti bermurah hati, membiarkan, atau memanjakan), istilah ini kini jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari dan lebih sering digantikan oleh kata 'memanjakan' atau 'menuruti'.