infashala
/infɑˈʃælæ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKaidah BahasaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk dasar (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang bermakna terpisah atau terputus.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Infashala (انفصل) adalah bentuk verba (kata kerja) lampau dalam tata bahasa Arab yang termasuk dalam wazan infa'ala (انفعال). Kata ini menunjukkan makna pasif atau refleksif dari kata kerjanya, yang berarti terpisah, terputus, tersingkir, atau terurai dari suatu ikatan atau kesatuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Infashala al-juz'u 'ani al-kulliyyati bi-sabbi al-khata'”
→Bagian itu terpisah dari keseluruhan karena kesalahan tersebut.
“Infashala al-siflu 'ani al-qitar fi al-muntasaf”
→Gerbong itu terlepas dari kereta di tengah perjalanan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab fa-sha-la (ف ص ل) yang berkaitan dengan pemisahan, pemutusan, atau pembagian, kemudian mengalami penambahan huruf alif, nun, dan ta' (wazan infa'ala) untuk menunjukkan bentuk intransitif atau pasif.