infirmer
/ɛ̃.fiʁ.me/
🇫🇷Bahasa Prancishukumperadilanistilah teknis
Ringkasan Makna
Membatalkan atau mengubah keputusan pengadilan yang lebih rendah oleh pengadilan yang lebih tinggi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum Prancis dan sistem hukum terkait, 'infirmer' adalah tindakan yang diambil oleh pengadilan tingkat banding (cour d'appel) untuk membatalkan atau menganulir putusan yang telah dikeluarkan oleh pengadilan tingkat pertama (tribunal). Kata ini merupakan kebalikan dari 'confirmer' (menguatkan putusan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La cour d'appel a décidé d'infirmer le jugement du tribunal de grande instance.”
→Pengadilan tingkat banding memutuskan untuk membatalkan putusan pengadilan tingkat pertama.
“L'avocat espère que la juridiction supérieure va infirmer cette décision.”
→Pengacara tersebut berharap yurisdiksi yang lebih tinggi akan membatalkan keputusan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'infirmare' (melemahkan, membuat tidak sah). Dalam terminologi hukum Prancis modern, kata ini khusus digunakan untuk putusan banding.