inrichten
/ˈɪnˌrɪxtə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaTata RuangNetral
Ringkasan Makna
Menata, mengatur, atau melengkapi ruangan, bangunan, atau sistem agar siap digunakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda ini memiliki arti dasar mengatur, melengkapi, atau menata sesuatu agar sesuai dengan fungsi yang diinginkan. Sering digunakan dalam konteks desain interior untuk menata perabotan di dalam rumah, merancang tata letak kantor, atau mengonfigurasi perangkat lunak dan sistem.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ze gaan hun nieuwe woning sfeervol inrichten.”
→Mereka akan menata rumah baru mereka dengan nuansa yang nyaman.
“Het is belangrijk om de werkplek ergonomisch in te richten.”
→Penting untuk menata tempat kerja secara ergonomis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern, kata ini sering diserap dan digunakan dalam konteks sejarah hukum atau administrasi di Indonesia (misalnya istilah 'inrichten' terkait pendirian atau penataan suatu instansi atau fasilitas pada masa kolonial), selain makna umumnya dalam bidang arsitektur dan desain.