insegura
/in.seˈɣu.ɾa/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaPsikologiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin tunggal dari kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti tidak aman, ragu-ragu, atau kurang percaya diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'insegura' adalah bentuk feminin dari kata sifat 'inseguro' dalam bahasa Spanyol. Secara harfiah, kata ini dapat merujuk pada dua hal utama: pertama, kondisi fisik atau struktural yang tidak aman atau rentan bahaya; kedua, kondisi psikologis seseorang (perempuan) yang merasa tidak percaya diri, cemas, atau dilanda keragu-raguan terhadap kemampuan atau posisinya sendiri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella se siente insegura cuando habla en público.”
→Dia merasa tidak percaya diri ketika berbicara di depan umum.
“Esa zona de la ciudad es muy insegura por la noche.”
→Zona kota itu sangat tidak aman pada malam hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'insecurus', gabkatan awalan 'in-' (tidak) dan 'securus' (aman/terlindungi). Digunakan secara luas dalam dunia Hispanik untuk mendeskripsikan kerentanan emosional maupun risiko fisik.