inspannen
/ˈɪnˌspɑnə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Berusaha keras, mengerahkan tenaga, atau menegangkan sesuatu (seperti otot atau tali).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya. Secara fisik, dapat berarti menegangkan, meregangkan, atau memasang sesuatu yang elastis (seperti tali busur atau layar). Secara mental atau metaforis, 'zich inspannen' berarti berusaha dengan sungguh-sungguh, mengerahkan tenaga, atau bekerja keras untuk mencapai suatu tujuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Je moet je goed inspannen als je wilt slagen voor het examen.”
→Kamu harus berusaha dengan sungguh-sungguh jika ingin lulus ujian.
“De sporter spande zijn spieren aan voor de sprint.”
→Atlet itu menegangkan ototnya sebelum lari cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda dasar, gabungan dari awalan 'in-' (dalam) dan 'spannen' (meregangkan/menegangkan). Istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks pendidikan, dunia kerja, dan olahraga untuk menunjukkan proses pengerahan upaya maksimal.