instrucción
/ins.tɾukˈsjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolPendidikanHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Spanyol yang berarti instruksi, pengajaran, atau proses penyidikan dalam hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'instrucción' berasal dari bahasa Spanyol yang memiliki beberapa arti utama tergantung pada konteksnya. Dalam bidang pendidikan, kata ini merujuk pada pengajaran, bimbingan, atau penyampaian ilmu pengetahuan. Dalam konteks umum, ia berarti instruksi atau petunjuk cara melakukan sesuatu. Sedangkan dalam istilah hukum (derecho), 'instrucción' merujuk pada tahap investigasi atau penyidikan pendahuluan yang dilakukan oleh hakim atau jaksa untuk mengumpulkan bukti-bukti sebelum persidangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sigue las instrucciones del manual con cuidado.”
→Ikuti petunjuk dari buku manual dengan hati-hati.
“El juez está a cargo de la instrucción del caso.”
→Hakim tersebut bertanggung jawab atas penyidikan kasus itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'instructio', yang diturunkan dari kata kerja 'instruere' (membangun, melengkapi, mengajar). Istilah ini sangat umum digunakan dalam dunia pendidikan dan hukum di dunia Hispanik.