isolando
/i.soหlan.do/
๐Bahasa IndonesiaMusikIstilah Bahasa ItaliaSeni
Ringkasan Makna
Istilah musik dari bahasa Italia yang menginstruksikan pemusik untuk memainkan nada atau melodi secara terpisah, menonjol, atau terisolasi dari iringan lainnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam istilah pertunjukan musik, 'isolando' digunakan sebagai petunjuk ekspresi bagi musisi untuk menonjolkan baris melodi atau instrumen tertentu agar terdengar terpisah dan jelas di atas tekstur musik lainnya. Secara tata bahasa Italia dan Portugis, kata ini merupakan bentuk gerund/partisip aktif dari kata kerja 'isolare' yang berarti 'sedang mengisolasi' atau 'dengan cara memisahkan'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIl flauto suona la melodia isolando le note dal resto dell'orchestra.โ
โSeruling memainkan melodi dengan mengisolasi nada-nada tersebut dari bagian orkestra sisanya.
โSta isolando la variabile per completare l'esperimento.โ
โDia sedang mengisolasi variabel tersebut untuk menyelesaikan eksperimen.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Italia 'isolare' (mengisolasi) yang berakar dari bahasa Latin 'insula' (pulau), secara harfiah berarti 'membuat sesuatu menjadi seperti pulau' atau memisahkannya dari sekelilingnya. Istilah ini diadopsi ke dalam petunjuk skor musik klasik sejak abad ke-19.