isolarse
/isoˈlaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifPsikologiSosialNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti mengisolasi diri atau memisahkan diri dari orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Isolarse adalah bentuk infinitif refleksif dari kata 'isolar' (mengisolasi). Dalam penggunaannya, kata ini merujuk pada tindakan seseorang yang dengan sengaja atau karena keadaan memisahkan diri dari interaksi sosial, lingkungan sekitar, atau kelompok tertentu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks psikologi, kesehatan mental, maupun kehidupan sosial untuk menggambarkan penarikan diri secara fisik atau emosional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tras la noticia, decidió isolarse de todos sus amigos durante কয়েক días.”
→Setelah berita itu, dia memutuskan untuk mengisolasi diri dari semua temannya selama beberapa hari.
“No es saludable isolarse cuando se atraviesan momentos difíciles.”
→Tidak sehat untuk mengisolasi diri ketika seseorang melewati masa-masa sulit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari kata dasar 'isola' (pulau) melalui kata kerja 'isolar' dengan penambahan akhiran refleksif '-se' yang menandakan bahwa subjek melakukan tindakan tersebut pada dirinya sendiri.