istahalla
/is.ta.hal.la/
๐ธ๐ฆBahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menganggap halal, membolehkan, atau menyambut munculnya bulan baru.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istahalla (ุงุณุชููููู) adalah bentuk verba (fi'il) dalam tata bahasa Arab yang berasal dari akar kata halla (ููููู). Kata ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya: pertama, menyambut atau melihat kemunculan bulan sabit (hilal); kedua, menganggap sesuatu yang haram menjadi halal (meskipun secara teologis memiliki konotasi penyelewengan); ketiga, bayi yang baru lahir menangis pertama kalinya atau memulai sesuatu dengan teriakan/suara nyaring.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โistahalla al-rajulu hilala ramadana.โ
โLaki-laki itu melihat kemunculan hilal Ramadan.
โistahalla al-mawluudu bi al-suraakh.โ
โBayi yang baru lahir itu menangis dengan suara nyaring.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik 'halla' yang berkaitan dengan penampakan hilal (bulan sabit penanda awal bulan Hijriah) serta ekspresi awal kehidupan atau tindakan.