istamarrat
/is.ta.mar.ra.t/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) perempuan ketiga tunggal dalam bahasa Arab yang berarti 'ia telah berlanjut' atau 'ia telah berlangsung'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'istamarrat' (استمرت) berasal dari akar kata bahasa Arab س م ر (s-m-r) atau bentuk derivasi istamarra (استمر) yang mendapat imbuhan ta' ta'nits sakinah untuk menunjukkan subjek perempuan (muannats). Kata ini berarti terus menerus, berlanjut, atau berlangsung dalam suatu kurun waktu tanpa henti.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Istamarrat al-mumathalah sa'atayn.”
→Pertunjukan itu berlangsung selama dua jam.
“Istamarrat al-amtar al-ghazirah laylan kamilah.”
→Hujan lebat itu terus menerus sepanjang malam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari morfologi bahasa Arab standar (Fusha) dari wazan istaf'ala (استفعل) yang menunjukkan makna memohon atau menuntut suatu keadaan, yang kemudian bergeser menjadi makna keberlanjutan suatu aksi atau peristiwa.