istamarrtu
/is.ta.mar.tu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il madhi) bahasa Arab yang berarti "aku telah melanjutkan" atau "aku telah meneruskan".
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata "istamarrtu" (استمررتُ) merupakan bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) persona pertama tunggal (mutakallim) yang diturunkan dari akar kata "m-r-r" (مرَّ) dalam bentuk wazan "istaf'ala" (استفعل). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa subjek "saya" telah melanjutkan, meneruskan, atau berlangsungnya suatu tindakan atau keadaan secara berkelanjutan di masa lampau.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Istamarrtu fi qira'atil kitabi hatta saba'al-fajr.”
→Aku terus membaca buku itu sampai fajar menyingsing.
“Istamarrtu 'ala hadzal-qaraar raghma as-su'ubat.”
→Aku tetap meneruskan keputusan ini meskipun ada berbagai kesulitan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari morfologi bahasa Arab standar (Nahwu dan Sharaf), di mana imbuhan 'ista-' pada awal kata kerja sering kali menunjukkan makna permohonan, pencarian, atau perubahan suatu kondisi menjadi berkelanjutan (thalab atau tahawwul).