itaraftu
/i.ta.raf.tu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti 'saya telah mengakui'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Itaraftu (اعترفت) berasal dari akar kata 'a-ra-fa' (ع-ر-ف) yang berarti mengetahui atau mengenal. Dalam bentuk konjugasi 'itaraftu', kata ini bermakna 'saya telah mengakui', 'saya telah menyatakan', atau 'saya telah mengaku'. Kata ini sering digunakan dalam konteks pengakuan dosa, pengakuan kesalahan, atau pernyataan kebenaran suatu fakta dalam literatur, doa, maupun percakapan formal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Itaraftu bi-khat'i amama al-jami'.”
→Saya telah mengakui kesalahan saya di depan semua orang.
“Itaraftu bi-l-haqqi ba'da an ra'aitu al-burhan.”
→Saya telah mengakui kebenaran setelah saya melihat bukti.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik (Fusha). Kata ini sangat lazim ditemukan dalam teks-teks keagamaan (seperti doa pengakuan dosa) dan sastra Arab untuk menyatakan kerendahan hati atau penerimaan terhadap suatu realitas.