iudicare
/juːˈdiː.kaː.reː/
🏛️Bahasa LatinHukumBahasa LatinIstilah KlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Latin yang berarti menilai, memutuskan, atau mengadili.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Iudicare adalah bentuk infinitif present aktif dari kata kerja Latin 'iudico', yang menjadi akar dari berbagai kata modern seperti 'judicate', 'hakim', dan 'yudisial'. Dalam konteks hukum Romawi kuno dan gerejawi, kata ini merujuk pada tindakan seorang hakim yang memeriksa perkara, menerapkan hukum, dan memberikan putusan akhir.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Iudex non potest iudicare nisi secundum probata.”
→Seorang hakim tidak dapat memutuskan perkara kecuali berdasarkan bukti-bukti yang ada.
“Nolite iudicare, et non iudicabimini.”
→Janganlah kamu menghakimi, maka kamu tidak akan dihakimi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin klasik dan hukum Romawi, di mana akar kata 'iudex' (hakim) dan 'ius' (hukum) membentuk dasar terminologi yudisial di dunia barat hingga saat ini.