juzgando
/xuxˈɡando/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaHukumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja 'juzgar' dalam bahasa Spanyol yang berarti 'mengadili' atau 'menilai'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Juzgando adalah bentuk partisip presens atau gerundium dari verba Spanyol 'juzgar', yang secara harfiah berarti sedang mengadili, sedang mempertimbangkan, atau sedang menilai sesuatu. Kata ini sering digunakan dalam konteks hukum ketika seorang hakim sedang mengadili suatu perkara, atau dalam konteks sosial yang merujuk pada tindakan menghakimi atau menilai orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez está juzgando el caso con mucha imparcialitas.”
→Hakim tersebut sedang mengadili kasus itu dengan sangat tidak memihak.
“Debemos evitar ir por la vida juzgando a los demás.”
→Kita harus menghindari menjalani hidup dengan menghakimi orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'iudicare' melalui bahasa Spanyol kuno. Merupakan bentuk konjugasi standar yang sangat produktif dalam rumpun bahasa Iberia.