kaccha
/kətʃə/
🇮🇳Bahasa HindiBahasa HindiPakaianIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Hindi yang merujuk pada sesuatu yang mentah, belum matang, atau tidak permanen.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks bahasa Hindi dan India, 'kaccha' memiliki spektrum makna yang luas. Secara harfiah berarti 'mentah' (seperti buah yang belum matang). Dalam konteks konstruksi, merujuk pada bangunan sementara atau tidak permanen (seperti rumah dari tanah liat). Dalam konteks pakaian, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada pakaian dalam atau celana pendek. Secara kiasan, dapat berarti sesuatu yang belum selesai, tidak resmi, atau kurang berkualitas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“यह कच्चा मकान है।”
→Ini adalah rumah yang tidak permanen (terbuat dari bahan mentah).
“आम अभी कच्चा है।”
→Mangga itu masih mentah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Hindi 'kaccha' (कच्चा). Istilah ini berpasangan dengan 'pakka' (matang/permanen/resmi) yang sangat umum digunakan dalam budaya Asia Selatan untuk membedakan kualitas atau status permanen suatu objek atau situasi.