kandas
/kan.das/
🇮🇩Bahasa Indonesiaverbabahasa kiasanmaritimNetral
Ringkasan Makna
Terhenti di tengah jalan, gagal, atau membentur dasar (tentang kapal).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'kandas' memiliki dua arti utama. Pertama, dalam konteks pelayaran, berarti kapal terhenti karena menubruk atau membentur dasar laut, sungai, atau danau yang dangkal sehingga tidak dapat bergerak. Kedua, dalam arti kiasan, berarti gagal total, tidak tercapai, atau terhenti di tengah jalan, seperti cita-cita, harapan, atau hubungan asmara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kapal kargo itu kandas di dekat terumbu karang akibat badai semalam.”
→Kapal kargo itu kandas di dekat terumbu karang akibat badai semalam.
“Hubungan asmara yang telah terjalin selama lima tahun akhirnya kandas di tengah jalan.”
→Hubungan asmara yang telah terjalin selama lima tahun akhirnya kandas di tengah jalan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Melayu kuno yang awalnya digunakan secara harfiah dalam dunia maritim untuk kondisi kapal yang membentur dasar perairan, yang kemudian mengalami perluasan makna secara metaforis ke dalam berbagai aspek kehidupan manusia.