kebijakan yang relevan
/kə.bi.dʒa.kan jaŋ rɛ.lɛ.van/
🇮🇩Bahasa IndonesiaBakuAdministrasiPemerintahan
Ringkasan Makna
Serangkaian aturan, pedoman, atau keputusan yang memiliki keterkaitan langsung dan sesuai dengan konteks permasalahan atau situasi yang sedang dibahas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa ini merujuk pada seperangkat regulasi, prosedur, atau keputusan strategis yang dianggap tepat guna dan memiliki hubungan logis atau fungsional dengan isu yang sedang ditangani. Dalam konteks formal, birokrasi, atau akademik, frasa ini digunakan untuk membatasi ruang lingkup pembahasan agar hanya merujuk pada aturan yang memang berlaku dan berdampak pada subjek yang bersangkutan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pemerintah akan meninjau kembali kebijakan yang relevan untuk mengatasi inflasi di sektor pangan.”
→The government will review relevant policies to address inflation in the food sector.
“Pastikan setiap langkah yang diambil sudah sesuai dengan kebijakan yang relevan di perusahaan ini.”
→Ensure that every step taken is in accordance with the relevant policies in this company.
Asal-usul & Konteks Budaya
Frasa ini merupakan gabungan dari kata dasar 'bijak' (yang mendapat imbuhan ke-an) dan kata serapan 'relevan' dari bahasa Belanda 'relevant' atau bahasa Inggris 'relevant'. Penggunaannya sangat lazim dalam bahasa Indonesia formal untuk menunjukkan profesionalisme dan ketepatan dalam pengambilan keputusan administratif.