kein problem
/kaɪn ˈpʁoːblem/
🇩🇪Bahasa JermanJermanUngkapanPercakapanSlang
Ringkasan Makna
Ungkapan bahasa Jerman yang berarti "tidak masalah" atau "sama-sama" untuk merespons ucapan terima kasih atau permintaan maaf.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa "kein problem" secara harfiah diterjemahkan menjadi "no problem" dalam bahasa Inggris atau "tidak ada masalah" dalam bahasa Indonesia. Dalam percakapan sehari-hari, frasa ini sangat umum digunakan sebagai tanggapan yang santai dan ramah ketika seseorang mengucapkan terima kasih (sebagai pengganti "sama-sama") atau ketika seseorang meminta maaf atas hal sepele (sebagai pengganti "tidak apa-apa").
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Danke für deine Hilfe! – Kein Problem.”
→Terima kasih atas bantuanmu! – Tidak masalah.
“Entschuldigung, dass ich zu spät komme. – Kein Problem.”
→Maaf saya datang terlambat. – Tidak apa-apa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, frasa ini merupakan bentuk serapan konseptual dari bahasa Inggris "no problem" yang telah menjadi bagian integral dari bahasa percakapan informal sehari-hari di wilayah berbahasa Jerman.