kelap kelip
/kə.lap kə.lip/
🇮🇩Bahasa IndonesianominareduplikasivisualNetral
Ringkasan Makna
Keadaan atau sifat cahaya yang bernyala dan padam secara berulang-ulang dengan cepat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'kelap kelip' adalah bentuk kata ulang dari 'kelap' yang menggambarkan pancaran cahaya yang tampak hidup-mati, berkedip-kedip, atau bersinar tidak tetap (seperti bintang di langit atau lampu hias). Istilah ini juga sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan sesuatu yang berkelabat atau tampak samar-samar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Lampu-lampu hias di pohon natal itu tampak kelap kelip di malam hari.”
→The decorative lights on that Christmas tree looked twinkling at night.
“Aku melihat cahaya kelap kelip dari kejauhan di tengah kegelapan hutan.”
→I saw a blinking light from a distance in the middle of the forest darkness.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Melayu/Indonesia sebagai bentuk reduplikasi onomatope visual untuk menirukan fenomena cahaya yang terputus-putus.