khilaf
/ˈxilaf/
🇮🇩Bahasa IndonesiapsikologiagamasosiologiNetral
Ringkasan Makna
Keadaan seseorang yang melakukan kesalahan, kekeliruan, atau dosa kecil akibat lupa, tidak sengaja, atau kurang waspada.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'khilaf' sering digunakan dalam konteks moral dan agama untuk menggambarkan tindakan salah yang dilakukan bukan karena niat jahat yang direncanakan, melainkan karena kelalaian sesaat, godaan, atau hilangnya kesadaran diri sejenak. Istilah ini juga kerap dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk memaklumi pembelian impulsif atau kesalahan ringan yang tidak disengaja.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Mohon maaf, saya khilaf dan tidak bermaksud untuk menyinggung perasaanmu.”
→Mohon maaf, saya berbuat salah karena tidak sengaja dan tidak bermaksud untuk menyinggung perasaanmu.
“Kemarin saya khilaf membeli barang mahal yang sebenarnya tidak dibutuhkan.”
→Kemarin saya tidak bisa mengontrol diri sehingga membeli barang mahal yang sebenarnya tidak dibutuhkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab (خالف atau ḫilāf) yang secara leksikal berarti menyalahi atau berselisih, namun dalam penyerapannya ke dalam bahasa Indonesia dan Melayu, kata ini mengalami penyempitan makna menjadi perbuatan salah akibat kelupaan atau kekhilafan diri.