kichigai
/ki.t͡ɕi.ɡa.i/
🇯🇵Bahasa JepangSlangJepangPelecehanNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Jepang yang berarti orang gila, gila, atau fanatik ekstrem terhadap sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kichigai (気が狂い atau 気違い) adalah istilah bahasa Jepang yang secara harfiah berarti 'kegilaan' atau 'hilang akal'. Kata ini sering digunakan sebagai hinaan untuk menyebut orang yang gila atau tidak stabil secara mental. Dalam konteks modern, istilah ini juga dapat merujuk pada seseorang yang sangat terobsesi atau fanatik terhadap suatu hal secara berlebihan (mirip dengan 'maniak' atau 'gila kerja'). Namun, kata ini dikategorikan sebagai istilah yang kasar dan ofensif dalam masyarakat Jepang kontemporer.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“彼は車のことにkichigaiのように夢中になっている。”
→Dia tergila-gila pada mobil seperti orang yang terobsesi.
“その失礼な発言で彼はkichigai扱いされた。”
→Karena ucapan kasar itu, dia diperlakukan seperti orang gila.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jepang Kuno yang menggabungkan kata 'ki' (pikiran/semangat) dan 'chigai' (berbeda/keliru). Penggunaan kata ini kini sangat dibatasi di media penyiaran Jepang karena dianggap diskriminatif terhadap penderita gangguan jiwa.