klartext
/ˈklaːɐ̯tɛkst/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKomunikasiIstilah UmumNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Jerman yang berarti bahasa yang jelas, terus terang, atau tanpa basa-basi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'teks yang jelas' atau 'teks terang'. Istilah ini sering digunakan dalam frasa 'Klartext reden' (berbicara secara terus terang) untuk menggambarkan komunikasi yang sangat jelas, jujur, langsung, dan tidak bertele-tele, sering kali untuk menyampaikan kebenaran yang sulit atau mengakhiri kesalahpahaman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es ist Zeit, einmal Klartext zu reden.”
→Sudah waktunya untuk berbicara secara terus terang.
“Der Chef hat in der Versammlung Klartext gesprochen.”
→Atasan tersebut berbicara tanpa basa-basi pada rapat itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'klar' (jelas) dan 'Text' (teks). Awalnya istilah telegraf untuk pesan yang dikirim dalam teks biasa (bukan sandi), yang kemudian berkembang menjadi metafora budaya populer untuk komunikasi yang jujur dan langsung.