kleinlich
/หklaษชnlษชรง/
๐ฉ๐ชBahasa JermanPsikologiSifatBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Sifat seseorang yang terlalu mementingkan hal-hal kecil atau sepele secara berlebihan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'kleinlich' menggambarkan seseorang yang bersikap picik, kikir, atau terlalu perfeksionis terhadap detail yang tidak penting. Istilah ini sering digunakan untuk mengkritik perilaku yang kurang murah hati atau kurang memiliki pandangan luas (narrow-minded) dalam interaksi sosial maupun pekerjaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEr ist sehr kleinlich, wenn es um die Abrechnung der Ausgaben geht.โ
โDia sangat picik/kikir jika menyangkut perhitungan pengeluaran.
โMan sollte nicht so kleinlich bei kleinen Fehlern sein.โ
โSeseorang sebaiknya tidak terlalu mempermasalahkan hal-hal sepele terkait kesalahan kecil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata 'klein' (kecil) dan akhiran '-lich' yang membentuk kata sifat. Istilah ini mencerminkan nilai budaya Jerman yang menghargai ketelitian, namun memberikan konotasi negatif ketika ketelitian tersebut melampaui batas kewajaran hingga menjadi obsesif terhadap hal remeh.