kleinlichen
/ˈklaɪnˌlɪçn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaPsikologiSifat ManusiaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk infleksi dari kata sifat Jerman 'kleinlich', yang berarti picik, kerdil, atau terlalu mempermasalahkan hal-hal sepele.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'kleinlichen' adalah bentuk akusatif maskulin tunggal atau bentuk datif/genitif jamak/tunggal tertentu dari kata sifat bahasa Jerman 'kleinlich'. Secara harfiah dan konseptual, istilah ini menggambarkan seseorang atau sikap yang berlebihan dalam memperhatikan detail-detail kecil yang tidak penting, sempit pikiran, kaku, atau tidak murah hati dalam urusan materi maupun sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ärgert sich über diese kleinlichen Details.”
→Dia kesal dengan detail-detail picik itu.
“Man sollte nicht so kleinlichen sein bei solchen Kleinigkeiten.”
→Orang tidak seharusnya bersikap begitu picik dalam hal-hal kecil seperti itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Jerman 'klein' (kecil) dengan akhiran '-lich' yang membentuk kata sifat, sering digunakan dalam konteks psikologi sosial dan percakapan sehari-hari di Jerman untuk mengkritik perilaku yang kurang toleran terhadap hal kecil.