Kündigungsdatum
/ˈkʏndɪɡʊŋsˌdaːtum/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBisnisKetenagakerjaanNetral
Ringkasan Makna
Tanggal efektif berlakunya pemutusan kontrak, perjanjian kerja, atau keanggotaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tanggal resmi di mana sebuah kontrak (seperti kontrak kerja, sewa rumah, atau langganan) diakhiri atau dibatalkan. Tanggal ini sangat penting secara hukum untuk menghitung masa pemberitahuan (Kündigungsfrist) dan hak serta kewajiban pihak-pihak yang terlibat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Kündigungsdatum für den Mietvertrag ist der 31. Dezember.”
→Tanggal pemutusan untuk kontrak sewa tersebut adalah 31 Desember.
“Bitte teilen Sie mir Ihr gewünschtes Kündigungsdatum schriftlich mit.”
→Mohon informasikan kepada saya tanggal pemutusan yang Anda inginkan secara tertulis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Kündigung' (pemutusan/pemberhentian) dan 'Datum' (tanggal). Istilah ini sangat lazim digunakan dalam hukum perdata dan ketenagakerjaan di negara-negara berbahasa Jerman (Jerman, Austria, Swiss).