kollidieren
/kɔliˈdiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaFisikaUmumNetral
Ringkasan Makna
Bertabrakan atau berbenturan secara fisik antara dua benda atau lebih; bertentangan secara kiasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berasal dari bahasa Latin 'collidere', yang berarti saling membenturkan. Secara harfiah, 'kollidieren' digunakan ketika dua objek bergerak saling bertubrukan (misalnya kendaraan atau partikel). Secara kiasan, kata ini digunakan untuk menyatakan konflik atau pertentangan yang tidak dapat didamaikan antara dua kepentingan, pendapat, atau gagasan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die beiden Autos sind auf der nassen Fahrbahn kollidiert.”
→Kedua mobil tersebut bertabrakan di jalan yang basah.
“Seine Interessen kollidieren oft mit den Zielen des Unternehmens.”
→Kepentingannya sering kali bertentangan dengan tujuan perusahaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'collidere' (con- 'bersama' + laedere 'memukul/melukai'), masuk ke dalam kosakata bahasa Jerman baku dan digunakan baik dalam konteks lalu lintas, sains, maupun retorika formal.