komisch
/ˈkoːmɪʃ/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanSifatNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti lucu, aneh, atau ganjil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'komisch' memiliki dua spektrum makna utama. Pertama, ia berarti 'lucu' atau 'jenaka' (serupa dengan 'komis' dalam bahasa Indonesia). Kedua, dan yang lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, ia berarti 'aneh', 'ganjil', atau 'mencurigakan' yang menimbulkan perasaan tidak nyaman atau tidak biasa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das ist eine sehr komische Situation.”
→Itu adalah situasi yang sangat aneh.
“Er hat einen komischen Humor.”
→Dia memiliki selera humor yang lucu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'komisch', yang berakar dari kata Yunani 'kōmikos' (terkait dengan komedi). Penggunaan ganda antara 'lucu' dan 'aneh' mencerminkan evolusi semantik di mana sesuatu yang tidak biasa atau ganjil sering kali dianggap sebagai sesuatu yang menggelitik atau lucu.