konstantiert
/kɔnstantiˈeːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaAkademikBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II atau bentuk orang ketiga tunggal dari kata kerja Jerman 'konstatieren', yang berarti menyatakan atau menegaskan sesuatu sebagai fakta.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'konstantiert' berasal dari bahasa Jerman 'konstatieren' (diserap dari bahasa Latin 'constatare'). Dalam penggunaan akademis, hukum, atau sastra formal, kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu keadaan, fakta, atau kebenaran telah diamati, dicatat, dan ditegaskan secara objektif tanpa keraguan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Arzt konstatiert den Tod des Patienten.”
→Dokter tersebut menyatakan kematian pasien.
“In dem Bericht wird konstatiert, dass die Zahlen gestiegen sind.”
→Dalam laporan tersebut dinyatakan bahwa angka-angka telah meningkat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'constatare' melalui bahasa Prancis 'constater', kata ini sering ditemukan dalam wacana formal, laporan medis, dokumen hukum, dan jurnal ilmiah berbahasa Jerman.