konsterniert
/kɔnstɛʁˈniːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa Jermanpsikologiemosisifatbahasa jermanNetral
Ringkasan Makna
Keadaan sangat terkejut, bingung, atau tercengang akibat sesuatu yang tidak terduga.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan seseorang yang mengalami keterkejutan mendalam disertai kebingungan dan ketidakberdayaan, biasanya dipicu oleh berita buruk, perilaku mengejutkan, atau situasi tak terduga yang membuat seseorang kehilangan kata-kata sejenak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der schlechten Nachricht stand er völlig konsterniert da.”
→Setelah kabar buruk itu, dia berdiri dengan sangat tercengang.
“Die Zuschauer blickten konsterniert auf die Bühne.”
→Para penonton memandang ke arah panggung dengan penuh keterkejutan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini diserap dari bahasa Prancis 'consterner' (dari bahasa Latin 'consternare'), yang awalnya bermakna membuat kaget atau meruntuhkan semangat, dan kini lazim digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari di Jerman untuk mendeskripsikan keterkejutan mental.