labuhkan
/la.buh.kan/
๐ฎ๐ฉBahasa Indonesiaverbabahasa bakumaritim
Ringkasan Makna
Bentuk imperatif atau turunan dari kata 'labuh' yang berarti menjatuhkan jangkar atau menambatkan kapal; dapat pula bermakna membiarkan sesuatu turun atau menempatkan pada suatu tujuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'labuhkan' adalah bentuk kata kerja berimbuhan (gabungan kata dasar 'labuh' dengan akhiran '-kan') yang secara harfiah merujuk pada tindakan menurunkan jangkar ke dasar air agar kapal berhenti dan tidak terbawa arus. Dalam penggunaan yang lebih luas atau figuratif, kata ini sering dipakai dalam konteks perasaan, pandangan, atau harapan, misalnya 'labuhkan hati' yang berarti menambatkan atau memantapkan pilihan hati pada seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โKapten kapal memerintahkan anak buahnya untuk segera melabuhkan jangkar di teluk itu.โ
โKapten kapal memerintahkan anak buahnya untuk segera menjatuhkan jangkar di teluk itu.
โDia akhirnya melabuhkan pilihannya pada universitas tersebut setelah berpikir panjang.โ
โDia akhirnya menambatkan pilihannya pada universitas tersebut setelah berpikir panjang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'labuh' dalam bahasa Melayu/Indonesia yang erat kaitannya dengan aktivitas pelayaran tradisional dan maritim Nusantara, yang kemudian mengalami perluasan makna metaforis dalam sastra dan percakapan sehari-hari.