lahirlah
/la.hir.lah/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaBahasa IndonesiaVerbaPartikel PenegasNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja 'lahir' dengan penjelas atau penegas '-lah', digunakan untuk menyatakan peristiwa munculnya kehidupan, era, atau gagasan baru.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'lahirlah' merupakan kombinasi dari kata dasar 'lahir' dan partikel penegas '-lah'. Dalam struktur kalimat naratif atau puitis, kata ini digunakan untuk menekankan momen penting dimulainya suatu kehidupan (persalinan) atau secara kiasan menandai awal mula kemunculan suatu konsep, gagasan, karya, atau era baru.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โMaka lahirlah seorang bayi mungil yang membawa kebahagiaan bagi keluarga itu.โ
โThen a tiny baby was born, bringing happiness to that family.
โDari diskusi yang panjang tersebut, lahirlah sebuah pemikiran revolusioner.โ
โFrom that long discussion, a revolutionary thought was born.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata 'lahir' diserap dari bahasa Arab 'zahir' (ุธูุงููุฑ) yang bermakna tampak atau nyata. Dalam bahasa Indonesia, kata ini berelasi dengan proses fisik kelahiran maupun metafora kemunculan, sementara penambahan partikel '-lah' berfungsi sebagai penegas dramatis dalam tradisi penulisan narasi Melayu/Indonesia.