laienhaft
/ˈlaɪənhaft/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanKritikNetral
Ringkasan Makna
Bersifat seperti orang awam atau tidak profesional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang dilakukan atau dikerjakan tanpa keahlian, keterampilan, atau pelatihan yang memadai. Istilah ini sering digunakan untuk mengkritik hasil kerja yang tampak amatir atau kurang kompeten.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Reparatur war völlig laienhaft ausgeführt.”
→Perbaikan itu dilakukan dengan sangat amatir.
“Seine laienhafte Darstellung des Themas enttäuschte das Publikum.”
→Penyampaian topiknya yang awam mengecewakan penonton.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Laie' (orang awam/bukan ahli) dan akhiran '-haft' yang membentuk kata sifat. Istilah ini mencerminkan dikotomi antara profesionalisme dan ketidaktahuan teknis dalam budaya kerja Jerman.