leggermente
/ledʒerˈmente/
🌐Bahasa IndonesiaAdverbiaBahasa ItaliaMusikUmum
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Italia yang berarti sedikit, agak, atau secara ringan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara gramatikal, 'leggermente' adalah adverbia bahasa Italia yang dibentuk dari kata sifat 'leggero' (ringan) dengan akhiran '-mente'. Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan derajat yang kecil (sedikit/agak), misalnya 'leggermente stanco' (sedikit lelah). Dalam istilah musik, kata ini juga digunakan sebagai arahan tempo atau dinamika yang berarti dimainkan dengan ringan dan lembut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il tè è leggermente troppo dolce.”
→Te ini sedikit terlalu manis.
“Chiudi la porta, per favore, ma leggermente.”
→Tutup pintunya, kumohon, tapi secara perlahan saja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia, dibentuk dari akar kata 'leggero' (dari bahasa Latin 'levis' yang berarti ringan) ditambah akhiran pembentuk adverbia '-mente' (dari bahasa Latin 'mens/mentem' yang berarti pikiran atau cara).