leichtfertig
/ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Bertindak ceroboh, gegabah, atau kurang mempertimbangkan konsekuensi dengan serius.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan seseorang yang bertindak tanpa berpikir panjang, meremehkan potensi bahaya atau risiko, atau tidak bertanggung jawab terhadap tindakan yang diambil. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum atau moral ketika seseorang mengabaikan kehati-hatian yang wajar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es war leichtfertig von dir, ohne Regenschirm loszugehen.”
→Ceroboh sekali darimu pergi tanpa membawa payung.
“Man sollte das Leben nicht leichtfertig aufs Spiel setzen.”
→Orang tidak boleh mempertaruhkan nyawa secara gegabah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman pertengahan 'līhtvertec', gabungan dari kata 'līht' (ringan) dan 'vertec' (siap atau tangkas), yang awalnya berarti bertindak terlalu 'ringan' atau tidak serius dalam menghadapi situasi penting.