leniencia
/le.nˈjen.sja/
🇪🇸Bahasa SpanyolhukumpsikologiistilahNetral
Ringkasan Makna
Sikap atau sifat lunak, penuh belas kasih, atau tidak terlalu keras dalam memberikan hukuman atau menegakkan aturan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Leniencia adalah istilah yang berasal dari bahasa Spanyol (berasal dari bahasa Latin 'lenificantia' atau 'lenis') yang merujuk pada sikap pengampunan, kelonggaran, atau keringanan dalam menjatuhkan hukuman, sanksi, atau disiplin. Dalam konteks hukum atau institusional, leniencia sering kali diterapkan ketika seorang hakim atau otoritas memilih untuk memberikan hukuman yang lebih ringan daripada yang seharusnya karena adanya faktor-faktor mitigasi atau kerja sama dari pihak terdakwa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez mostró leniencia debido a la cooperación del acusado con la justicia.”
→Hakim menunjukkan keringanan hukuman karena kerja sama terdakwa dengan pihak penegak hukum.
“No debe haber leniencia con los delitos de corrupción.”
→Seharusnya tidak ada toleransi atau kelembutan terhadap kejahatan korupsi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap dari bahasa Spanyol, berakar dari bahasa Latin 'lenis' yang berarti lembut atau ringan. Istilah ini sering digunakan dalam diskursus hukum internasional dan jurnalistik berbahasa Spanyol.