lenken
/ˈlɛŋkn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengarahkan, menyetir, atau membelokkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'lenken' digunakan secara literal untuk mengemudikan atau menyetir kendaraan (seperti mobil atau sepeda) menggunakan kemudi. Secara figuratif, kata ini juga sering digunakan untuk menyatakan tindakan mengarahkan perhatian, mengendalikan situasi, atau mempengaruhi jalannya sesuatu ke arah tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er konnte das Auto in letzter Sekunde lenken.”
→Dia dapat mengarahkan mobil tersebut pada detik terakhir.
“Sie versuchte, das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken.”
→Dia mencoba mengarahkan percakapan ke topik yang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'lankjanan', yang berkaitan erat dengan konsep membuat sesuatu menjadi lurus atau membimbing ke suatu arah.