liberados
/liβeˈɾaðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolSosiologiPolitikBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari 'liberado', merujuk pada orang yang dibebaskan atau pekerja yang dibebaskan dari tugas rutin untuk aktivitas serikat buruh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks Spanyol dan Amerika Latin, 'liberados' (khususnya 'liberados sindicales') merujuk pada perwakilan serikat buruh yang dibebaskan dari kewajiban kerja rutin di perusahaan mereka agar dapat fokus sepenuhnya pada kegiatan serikat pekerja, namun tetap menerima gaji dari perusahaan tersebut. Secara umum, kata ini juga berarti orang-orang yang telah dibebaskan dari penahanan atau ikatan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los liberados sindicales negociaron el nuevo convenio colectivo.”
→Para perwakilan serikat buruh yang dibebaskan menegosiasikan perjanjian kerja bersama yang baru.
“Tras años de cautiverio, los liberados regresaron a sus hogares.”
→Setelah bertahun-tahun dalam penawanan, mereka yang dibebaskan kembali ke rumah masing-masing.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'liberar' (membebaskan). Istilah 'liberados sindicales' menjadi sangat umum dalam wacana politik dan ketenagakerjaan di Spanyol untuk merujuk pada hak istimewa perwakilan buruh.