limitando
/limiˈtando/
🇪🇸Bahasa Spanyolmusikistilah teknisbahasa ItaliaNetral
Ringkasan Makna
Istilah musik dalam bahasa Italia yang berarti membatasi, memperlambat, atau menahan tempo maupun dinamika secara bertahap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'limitando' berasal dari bahasa Spanyol atau bentuk partisip presens dari kata kerja bahasa Italia 'limitare' (membatasi). Dalam partitur musik, istilah ini kadang digunakan sebagai arahan ekspresif bagi musisi untuk menahan ekspresi, mengurangi volume, atau membatasi kekuatan suara secara bertahap menjelang akhir bagian atau frasa musik tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El director indicó un pasaje limitando el volumen hacia el final del compás.”
→Direktur orkestra mengisyaratkan bagian yang membatasi volume suara menjelang akhir birama.
“La partitura marca un efecto limitando la intensidad en la sección final.”
→Partitur tersebut menandai efek pembatasan intensitas pada bagian akhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia yang diserap dalam terminologi musik klasik internasional untuk memberikan instruksi dinamika dan tempo kepada pemain instrumen.