llanito
/สaหnito/
๐ฌ๐งBahasa InggrisSosiolinguistikDialekGibraltarBahasaNetral
Ringkasan Makna
Llanito adalah bahasa vernakular atau varietas bahasa yang digunakan di wilayah seberang laut Britania, Gibraltar, yang merupakan perpaduan antara bahasa Inggris dan Spanyol Andalus.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Llanito adalah bentuk komunikasi unik yang lahir dari masyarakat multikultural di Gibraltar. Bahasa ini didasarkan pada perpaduan struktural dan kosakata antara bahasa Spanyol (khususnya dialek Andalusia) dan bahasa Inggris, serta dipengaruhi oleh bahasa-bahasa lain seperti Malta, Portugis, Genoa, dan Ibrani Seferad karena sejarah migrasi di wilayah tersebut. Percampuran kode (code-switching) antara bahasa Inggris dan Spanyol di tengah kalimat adalah ciri khas utama dari penutur Llanito.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โBoy, give me un bofetรณn if you want, but I am not going.โ
โWahai kawan, beri aku tamparan jika kamu mau, tetapi aku tidak akan pergi.
โThe meeting was cancelled because of el viento de levante.โ
โPertemuan itu dibatalkan karena angin levante.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah 'Llanito' juga digunakan sebagai demonim atau identitas budaya bagi penduduk asli Gibraltar (Llanitos), yang mencerminkan identitas hibrida mereka antara pengaruh Inggris dan Mediterania.