éloigner
/e.lwa.ɲe/
🇫🇷Bahasa PrancisVerbaBahasa PrancisNetral
Ringkasan Makna
Menjauhkan atau memindahkan sesuatu atau seseorang ke jarak yang lebih jauh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Prancis, 'éloigner' adalah kata kerja yang berarti menjauhkan, memindahkan, atau membuat sesuatu menjadi lebih jauh dari titik acuan tertentu. Kata ini dapat digunakan secara fisik (menjauhkan objek) maupun abstrak (menjauhkan diri dari suatu ide atau situasi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il faut éloigner les enfants du danger.”
→Kita harus menjauhkan anak-anak dari bahaya.
“Elle s'est éloignée de ses amis après le travail.”
→Dia menjauhkan diri dari teman-temannya setelah bekerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis Kuno 'loing' (jauh), yang berakar dari bahasa Latin 'longe'. Kata ini merupakan kata kerja dasar yang sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun sastra Prancis.