lokalisasi
/lo.ka.li.sa.si/
🇮🇩Bahasa IndonesiaLinguistikTeknologiBisnisNetral
Ringkasan Makna
Proses penyesuaian suatu produk, layanan, atau konten agar sesuai dengan budaya, bahasa, dan norma pasar lokal tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Lokalisasi adalah proses adaptasi mendalam yang melampaui sekadar penerjemahan bahasa. Dalam konteks perangkat lunak atau media, ini melibatkan penyesuaian format tanggal, mata uang, satuan ukuran, desain antarmuka, hingga norma budaya agar produk tersebut terasa dibuat khusus untuk audiens di wilayah geografis tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Perusahaan itu melakukan lokalisasi aplikasi agar dapat diterima oleh pengguna di Indonesia.”
→The company performed application localization so that it could be accepted by users in Indonesia.
“Lokalisasi konten video sangat penting untuk meningkatkan keterlibatan penonton global.”
→Video content localization is crucial for increasing global audience engagement.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata serapan bahasa Belanda 'lokalisatie' yang berakar dari bahasa Latin 'localis' (tempat). Istilah ini menjadi sangat populer di era globalisasi digital untuk menggambarkan strategi penetrasi pasar internasional.