lokalisieren
/lokaliหziหสษn/
๐ฉ๐ชBahasa JermanVerbaTeknisBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Menemukan posisi atau tempat sesuatu secara tepat, atau mengadaptasi produk agar sesuai dengan budaya lokal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki dua arti utama. Pertama, dalam konteks fisik atau medis, berarti menentukan letak, lokasi, atau sumber suatu hal (seperti melokalisasi sumber infeksi atau lokasi kerusakan). Kedua, dalam bidang teknologi dan industri perangkat lunak, berarti mengadaptasi suatu produk, aplikasi, atau teks agar sesuai dengan bahasa, budaya, dan standar lokal target pasar (lokalisasi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDie Polizei konnte das gestohlene Handy schnell lokalisieren.โ
โPolisi dapat dengan cepat melacak lokasi ponsel yang dicuri itu.
โEs ist wichtig, die Software fรผr den japanischen Markt zu lokalisieren.โ
โPenting untuk melokalisasi perangkat lunak tersebut untuk pasar Jepang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin modern 'localis' (berkenaan dengan tempat) melalui bahasa Prancis 'localiser', kemudian diserap ke dalam kosakata bahasa Jerman standar.