mal ajustado
/mal axusˈta.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolFrasa BebasNon-Lema
Ringkasan Makna
Frase bebas dalam bahasa Spanyol yang berarti tidak pas atau tidak pas ukurannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini merupakan gabungan kata biasa (adverbia 'mal' dan bentuk partisip 'ajustado') yang berarti 'salah sesuaikan' atau 'kurang pas'. Karena tidak memiliki status sebagai lema mandiri, idiom, atau istilah teknis khusus dalam kamus standar, entri ini dikategorikan sebagai frasa bebas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Llevaba un traje mal ajustado que le quedaba grande.”
→Dia mengenakan jas yang tidak pas dan tampak kebesaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Bukan merupakan istilah budaya khusus, melainkan bentukan sintaksis standar dalam bahasa Spanyol.