maleducado
/mal.e.ðuˈka.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatPerilakuSosialNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti tidak sopan, kurang ajar, atau tidak memiliki tata krama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'maleducado' (sering juga ditulis terpisah sebagai 'mal educado') digunakan untuk mendiskripsikan seseorang yang menunjukkan perilaku buruk, kurang ajar, atau tidak memiliki tata krama dan sopan santun dalam interaksi sosial. Secara etimologis, kata ini berasal dari gabungan 'mal' (buruk) dan 'educado' (dididik), yang merujuk pada pendidikan tata krama di rumah, bukan sekadar pendidikan formal akademis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No seas maleducado y saluda cuando entres a la habitación.”
→Jangan tidak sopan dan sapalah orang saat kamu memasuki ruangan.
“El camarero se quejó de que algunos clientes eran muy maleducados.”
→Pelayan itu mengeluh bahwa beberapa pelanggan sangat tidak sopan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, kata ini sangat umum digunakan di seluruh dunia Hispanik. Penekanan 'educado' dalam budaya Spanyol dan Amerika Latin lebih mengarah pada etika, adab, dan penghormatan kepada orang lain, bukan tingkat pendidikan sekolah.